> you can’t really expect much engineering resources to be devoted to them

I wouldn't say that, given that we have plenty of tiling WMs are most of them are well-maintened. Not to mention Linux distros that already provide one of them as options, such as Manjaro.

There's also Amethyst and Yabai for Mac, so, even if it is a niche there's demand for it