There’s a screenwriting markdown variant called fountain that has underlining and basically works perfectly for nearly any writing. Wish it were more widespread.