For updates you're probably better off just regenerating and replacing the mbtiles file from scratch every time you want a new version, rather than trying to incrementally update it.