> isn't much else anyone can do here short of completely reinventing the mainframe reservation systems and heavily refactoring all the pieces that depend on it.

This is commonly called "software maintenance". I believe that most places have contracts to keep software up to date for changing specifications/operating systems.