> practically nothing more injurious to good technique and nothing more likely to induce tension than this.

Oh my goodness yes. I started playing on January and followed the Hanon instructions with the sheets. I have been trying to release tension, especially around my flying pinky… and realized that this way of playing Hanon was making it worse. I am in the process of fixing this now, and am enjoying less tension.