Can’t you just instruct your llm of choice to transform your prompts like this for you? Basically feed it with a bunch of heuristics that will help it better understand the thing you tell it.

Maybe the various chat interfaces already do this behind the scenes?