I would skip the dynamic construction of the subst-whatever property symbol. The mode name should just be the same symbol as the one that names the property. Little things like this just make code base harder to follow. You see a macro with a foo argument, and foo is nowhere to be found. "Oh you must be new to the project, everyone just knows when you see foo, that's secretly related to the completely different symbol subst-foo."