Cars per mile, yes. Cars per second no. If you follow the recommended 3 second spacing then it's a car per 3 seconds per lane.

So for a fixed distance, the slower you go, the longer you are on the road, the more road capacity you consume.