Im fairly certain they're using it in Battery Health and Screen Time.
I've had a chance to use Swift Charts in some personal apps and am really impressed by it. It's so nice to have a native charting library available out of the box.
As with all Apple APIs (especially newer ones) watch the WWDC sessions and read the Apple documentation first instead of trying to sling it. It makes it way more intuitive.
Disclaimer: I worked on Swift Charts at Apple and I'm very excited to see it used!