I always thought keyword tools use both: backlink data and estimated search volumes.

For example ahrefs has, to the best of my knowledge, its own crawler for backlink data but mostly buys search volume estimates.

Does your tool offer search volume estimates at all and does it come from the same provider as the backlink data?