I'm pretty sure that, in order to get severance, you will often need to sign a release form of some kind. But withholding any pay for work done or unpaid vacation is illegal.