You make good arguments about derivative works on public domain works, where some other derivative works are still in copyright. That's probably difficult to maneuver legally.

However if the goal is to just distribute the original public domain work legally, then that's easy and convenient. That alone would be hugely beneficial for games.