If it’s translating at constant velocity, the satellite is orbiting the point in space where the object actually is. There is no “lag”, gravity points to where the center is now, not where it was 8 minutes ago.