Windows with multiple displays makes me tear my hair out, no matter what you do to the settings. I try to use Playnite on my TV in extended display mode and it is the most maddening thing.