It did automatically detect MacBinary, I think there's even some example out there of someone doing exactly this. You don't need a terminal on the old Mac, but they did use a new Mac because it came with the macbinary tool preinstalled which makes it all very easy.