There's no reason some of your coworkers can't also be your friends.

You can tell if your coworkers are your friends if you're still friends and hang out after you leave the job.

Having friends at work doesn't mean you don't have other friends, or a life outside work.