On mac, iterm2 has excellent tmux integration. You start tmux in control mode (tmux -CC) and it opens a new window for that session with all the multiplexing handled by the terminal instead. You get to use all of your normal terminal keyboard shortcuts and terminal interface.

It is the best of both worlds. And, yes, of course it works with a remote ssh session.