I agree it's pretty annoying, no idea why they don't check all by default. You can manually change the setting for each folder (righ click -> properties) or:
It's half the solution. If you reply to an email in your inbox, the sent email won't often show up in thread until the Sent folder is updated. Either by clicking on the Sent folder, or waiting for the next auto-check.
