YouTubeMusic actually has this. With its "You Music Tuner" there are a lot of configurable parameters that control artist variety and music discovery. It doesn't quite nail tuning by curation, but it's a step in the right direction.