This post has some overlap with work I did a while back on a "coupon code" system that is optimised for users taking a code printed on paper and entering it into a web form. A number of measures were employed to avoid/correct transcription errors.

Example, docs and links here: https://www.mclean.net.nz/cpan/couponcode/