I had the same thought about nominal vs anomaly. When the word for a good thing is so close to the word for a bad thing, that's bad. Perhaps they have a standard where they've banned the speaking of "anomaly" on all operations audio channels. I'd ban it.