Those PNG thumbnails don't have any higher resolution, they're literally there as examples of what users of The Stacks Project produce as visualisations using the lemma tags:

https://stacks.math.columbia.edu/tags

So to create your own visual you'd pull the metadata and create a graph on concepts that link to (say) https://stacks.math.columbia.edu/tag/032A