That nobody is talking about the person's IP addresses (the xz project was hosted on a personal server of the maintainer), or any details about their actions indicates to me it was a state actor and the original xz maintainer is cooperating with law enforcement to uncover their actions.
From that article, "To further investigate, we can try to see if he worked on weekends or weekdays: was this a hobbyist or was he paid to do this? The most common working days for Jia were Tue (86), Wed (85), Thu (89), and Fri (79)." That makes it more likely this work was done during working hours; someone doing things outside of work hours would be more likely to produce the same amount (or more) on weekends and holidays.
Whilst the ip addresses and email headers etc should be examined meticulously, in the distant hope that they lead somewhere, the chances are that they won't. Very basic opsec.