I understand the compile-time prefix. But in some projects, you can override the configured prefix variable during "make install" without changing anything in the package; the install steps will just accept those paths, as a hack for shortening the paths, in packages where that works.

The Stow documentation mentions this also.