> But it's not a "database" in the sense that someone would understand when reading the title.

Sure, because it is common for people to mix a "database" (aka: data in some kind of structure) with a paradigm (relational, SQL, document, kv) with a "database system" aka: and app that manages the database.