There are several projects that implement the MTG engine and are in active use. Forge and Xmage are the main ones. You could ask their developers how they avoid getting C&D'ed. It's definitely doable and your work doesn't have to be in vain.