I don't think the term "gay" is particularly well defined for amphibians. Frogs do change sex though[1]. Whether or not exposure to exogenous estrogenic compounds triggers that I do not know.

[1] https://www.nationalgeographic.com/animals/article/frogs-rev...