Stripe does handle sales tax remittance...through their acquired subsidiary TaxJar.

Alternatively, you can use Avalara, which is a lot more expensive. (And since their acquisition by a PE fund last year, a lot buggier.)