Maintaining the good graces and friendship with the founders and moving on aren't mutually exclusive. They're not stupid, just level with them: the traction achieved isn't what you aspired to and you want to work on something else. Be assured that they respect the technical contributions you've made, if they can't respect your aspirations than their good graces aren't worth worrying about.