Yes that's exactly what it does, and it's possible some people don't know that because they haven't had to think about that stuff at work. But I do think the ergonomics of HTMX are better. I would argue that lowers the barrier to doing exactly what you want, which will lead to less over fetching.
Hold on I thought HN is all hyped about HTMX now? Isn't that what that does too?