I think you're getting lost in semantic games. Cloud providers sell you access to their computational resources. When you pay for a server, you're paying for the right to access that server and do what you wish to do with it. Much like when you rent a car, you still pay for it if you keep it parked.