You don't even need to drop down to a terminal -- there's https://github.com/dansomething/vim-hackernews (although it hasn't been updated since 2018) that interfaces with the API directly.