And yet, you continue to use software and hardware that trans people have made significant contributions to, including quite likely (at least indirectly) some written by myself.

This is the great tragedy of open source software, isn't it? We keep laboring on things that make people's lives better, including the lives of the people who hate us. Sometimes I ask myself if focusing my career on FOSS always was a mistake.