"Now, courts are increasingly taking into account whether employers have explicitly described how email is monitored to their employees. "

Yes this is why all contracts have been updated. It's in most new contracts. (The 'fine print'). Best thing to do is not use the company e-mail privately (if you value your privacy that is).