This was about the Xbox printing subsystem, right? Of course they can implement that.

It would be whoever writes the software (ie the game) for the xbox.

The Xbox OS can very well pop up a system notification directly to the user if an unsupported API is being accessed. This is not Unix where you have to assume no UI may even exist - the Xbox OS knows full well how to draw its own dialog on the screen.