> This seems like a long way to go for “we know that this device is an Xbox and Xbox doesn’t support printing, let’s tell the user”

You're missing the fact that Xbox can run apps developed for (desktop) Windows, and that the scenario in the article is about the platform <-> end user relationship and does not involve the app developer at all.