It’s dumb that I have to run a resident program to fix this, but here we are - it fixes the problem. Otherwise every time I dock my laptop the audio is in some random balance.

https://www.tunabellysoftware.com/balance_lock/