Well, the Common Language Runtime that powers .Net languages isn't written with .Net, and the Java runtime environment isn't written in Java.
I know these are a lot more involved than the functions provided by the glibc, but the point is that libc means Library for C, not Library in C.
And of course on Unixes all software is expected to link to the glibc for basic functionality, no matter whether it's written in C or not. So the name is only historically accurate.
Yes, but even more so. Linux “expects” programs to link to libc, but many other Unix-like OSes require programs - in any language — to link to libc. The kernel syscall interface is not considered a stable API.
Windows has a similar structure, but the required kernel interface library is not the same one as the C runtime, so it’s less confusing language-wise.