This is a very poor and inaccurate "translation". Papers from math and physics are hard to understand not because of specific choice of "terms and notation" but because of actual concepts they are based on. Terms and notation actually make it easier to understand, compressing pages of words into a single symbol. Without these the best you get is quanta article, where you can get a vague feeling of what is being done, but no actual understanding.

If you talk about a modern city with a hunter gatherer, how many words would you have to explain? Do these words exist because modern life is "like a religion" and hunter gatherer is not "indoctrinated"?