This was the method used by Compaq to implement the IBM BIOS, back in the day.
What part of A's work involves distributing deobfuscated binaries to the general public?
Team B should only have access to the specifications developed by Team A and nothing else from them. That's the whole point of isolating them.
This was the method used by Compaq to implement the IBM BIOS, back in the day.