> take PI in binary and interprete it as utf-8 - every single book every written (or that will ever be written) is in there somewhere

It isn’t proven that pi is normal. Also, even if you were to find a book in the sequence of pi, the index of where it starts would (generally) be vastly larger than the book itself.