Do get in touch if you do pick this up again, I'd be interested in collaborating or at least keeping track of how it goes; it was a bit lonely figuring out how to do X for Squeak in a vacuum :-)