I’ve many years of experience over a variety of companies and none of my jobs were janitorial work. You’re describing SRE or intern work. Many many many Software engineers build things, especially in startups which is the focus of the discussion.