I had a similar itch to scratch and I found quarto (https://quarto.org/) - free, open-source and doesn’t depend on chrome (admittedly it has other dependencies, but at least not chrome).