You may want to consider trying Docker if you only need a shell and not a full window manager. For 32-bit x86 you will need to disable Rosetta and use emulation, which is a performance hit but probably the best and easiest option.