Also, with business travel, I generally haven't been allowed to expense fees to returning it with less than a full tank. With EVs, this would mean that I couldn't pay even a reasonable fee for this service.

That'd be enough to make me avoid them on business travel, even though I also tend to rent EVs when traveling for leisure.