Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

So much misinformation on the article and in the comments...

1) The academy doesn't make laws, they just make recommendations that anyone is free to follow or ignore.

2) there are laws regarding the amount of french-spoken media being broadcasted but nothing is said about which word is accepted or not you can use as much foreign slang as you want.

3) the academy does not make an official dictionary. There is no official dictionary. There are multiple private entities editing dictionaries. These companies have their own authority on what makes it in the dictionary.

3) the academy suggest new words when none exist in French to avoid using too many English ones. Again it's perfectly fine to ignore them if you don't like them. Some works (eg logiciel for software) some don't (eg courriel for email).

Other french speaking nations have their own academy and that's also fine. There are no academy wars lol.

I'm also surprised at the reactions regarding Quebecers. Most french people are delighted to hear that accent. It's very rare to hear it in France. We are mostly used to accents from north and sub-saharian African regions, or bordering neighbors. When I fist heard it I couldn't help but say I loved their accent. In a genuine, wholesome way... It is sad that it's often taken the wrong way.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: