I created my own guide after reading too much books: Simplify IT, The art and science towards simpler IT solutions , it’s cc-by on https://nocomplexity.com/documents/reports/SimplifyIT.pdf

I also keep a very sort overview of imho good resources on Problem Solving Methods at https://www.bm-support.org/problem-solving-methods/