I just self host stuff on my domain and link them to a Flame dashboard for family and friends.

https://github.com/pawelmalak/flame

Dashboard is only accessible by my wireguard network, Which they can turn the LAN mode on on, so it doesn't route all their traffic, just to the local domain.