There really is no mechanical connection. And the Airbus A320 (first airliner with no mechanical backup) has been flying this way since 1988, so it's not anywhere near as dangerous as you think.